Wandel des Herzens

Dax und Worf befinden sich auf einer Geheimmission. Sie sollen hinter den cardassianischen Grenzen einen Überläufer abfangen. Als sie von den Jem'Hadar angegriffen werden, können sie die Jem'Hadar zwar außer Gefecht setzen, doch Dax wird schwer verletzt. Sie entscheiden sich, daß Worf alleine weitermachen soll. Worf zieht los, kehrt aber bald wieder zu Dax zurück. Er läßt den Überläufer entkommen...