Mehr Trouble mit Tribbles

Für den von Hunger geplagten Planeten Sherman soll die Enterprise zwei Transportschiffe mit Quintrotitikale eskortieren. Dabei wird ein Föderations-Scoutschiff von einem klingonischen Angriffkreuzer attackiert. Als die Enterprise den Piloten, Cyrano Jones, rettet, wird diese selber von einer neuen klingonischen Energiewaffe angegriffen. Cyrano Jones ist der stolze Besitzer des Glommer und auch als intergalaktischer Händler für Tribbles bekannt. Nur diese Tribbles vermehren sich nicht, sondern werden größer...