Auf ärztliche Anweisung

Die Enterprise fliegt Richtung Azati Prime. Dort soll sich die Waffe befinden. Jedoch trifft die Crew auf eine Anomalie, welche für Menschen tödlich ist. Um sich den Umweg zu sparen, werden alle menschlichen Crew-Mitglieder in ein künstliches Koma versetzt. Jetzt muß Dr. Phlox mit Hilfe von T'Pol und Portos das Schiff durch diese Anomalie fliegen. In vier Tagen sollten sie wieder im normalen Raum sein...