Der Aufstand

Die Sternenflotte beobachtet zusammen mit den Son´a auf dem Planeten Ba´ku im Eikon-System durch eine Tarnvorrichtung geschützt eine fremde Kultur, als sie plötzlich von Data angegriffen werden, der den Schutzmechanismus vernichtet. Als Picard erfährt, daß Data die Son´a und weitere Leute gefangenhält, steuert er die Enterprise direkt nach Ba´ku. Worf und Picard können Data schließlich überlisten, doch die Geiseln wirken alle sehr vergnügt und wollen gar nicht befreit werden. Bald erfährt Picard, daß die Metaphasenaktivität des Planeten zu einer Verjüngung der Bewohner führt. Die Son´a wollen deshalb offenbar die Ureinwohner umsiedeln, um den Planeten für sich zu nutzen. Als sich herausstellt, daß die Föderation dieses Ziel um jeden Preis verfolgt, versucht er dies mit aller Macht zu verhindern...