Die Cerritos versucht einen Schrottsammler daran zu hindern Fracht eines vor langer Zeit zerstörten Föderationsschiffes zu bergen.
Auf dem Holodeck zeigt Rutherford Tendi ein Trainings-Programm mit dem sie Weltraumspaziergänge üben kann. Ensign Fletcher kümmert sich alleine um die Isolineare Kerne, damit Boimler und Mariner am Chu Chu Dance teilnehmen können. Als sie zurückkommen finden sie Fletcher bewußtlos am Boden.
Der Konflikt mit den Schrottsammlern spitzt sich währenddessen zu. Das führt auch zu einer Störung auf dem Holodeck und Lernassistent Badgey wird bösartig und versucht Rutherford und Tendi zu töten.
