Seltsame Energien

Mariner reinigt beim zweiten Kontakt einige Gebäude der Apergosianer und aktiviert damit einen Mechansimus, durch den Commander Jack Ransom in ein Überwesen verwandelt wird. Währenddessen bereitet sich Sam Rutherford auf sein drittes Date mit Ensign Barnes vor. D'Vana Tendi sieht Sams verändertes Verhalten als Anzeichen für SGS, dem Synthetik-Gedächtnis-Schwund, einem seltenen Phänomen das bei neuen Implantaten auftritt.