Ich, Excretus

Die Cerritos erhält einen Notruf von der Bakersfield, die in einer temporalen Kausalitätsschleife stecken. Die Cerritos fliegt mit Warp davon. Mariner, Boimler, Tendi und Rutherford wurden dabei im Weltraum zurückgelassen.
Die Sternenflottenausbilderin Sahri Yen Yem kommt am Bord um Übungen mit der Crew durchzuführen. Sie ist eine Pandroniarin kann ihren Körper dreiteilen. Sie hat Simulator-Holopods dabei in den individuelle Übungen gespeichert sind, die auf besonderen Situationen basieren, die andere Sternenflotten-Crews erlebt haben. Für die Übungen werden die Ränge getauscht. Somit bekommen die Brückenoffiziere Aufgaben der unteren Decks, während die niedrigeren Ränge Kommando-Aufgaben übernehmen.
Mariners erste Übung findet im Spiegelunversium statt. Tendi muss als erster medizinischer Offizier sich um einen gelähmten Klingonen kümmern. Rutherford muss als Chefingenieur den Bruch des Warpkerns verhindern und Boimler muss sich den Borg stellen.