wej Duj

Während eines 12-stündigen Warp-Flugs ins Kontaran-System gibt es für die Crew auf der Cerritos nicht viel zu tun. Mariner, Tendi und Rutherford haben sich bereits mit Brückenoffizieren zu Freizeitaktivitäten verabredet. Boimler versucht sich daher auch mit einem der Brückenoffiziere anzufreunden.
Währenddessen an Bord der klingonischen Bird of Prey IKS Che'ta' auf den unteren Decks unterhalten sich vier Crewmitglieder über ihren Captain und den ersten Offizier. Ma'ah hofft, dass er der nächste erste Offizier werden könnte.
An Bord des vulkanischen Kreuzers Sh'vhal auf den unteren Decks gehen vier Vulkanier ihrer Arbeit nach. T'Lyn hat neben ihrer eigentlichen Aufgabe noch die Reichweite der Langstreckensensoren verbessert und einen ungewöhnlichen Anstieg an Metreon-Partikeln im System 7743,8 entdeckt.

Anmerkung: "wej Duj" ist klingonisch für "Drei Schiffe".