Raum für Entfaltung
Die Crew des Maschinenraums musste in letzter Zeit sehr viel Arbeiten und bekommt daher den entspanntesten Zwangsurlaub aller Zeiten. Rutherford packt für den Wellness-Urlaub eine Tricorder-Bedienungsanleitung ein, damit er was lustiges lesen kann, falls die Entspannung ihn langweilt. Währenddessen gibt es auf der Cerritos eine Raumverlosung. Es sind vier Einzelquartiere auf Deck 1 frei. Tendi erfährt zufällig, dass die Delta-Schicht die Verlosung manipulieren will.
| Deutschland | USA | |
|---|---|---|
| Titel | Raum für Entfaltung | Room For Growth |
| Erstausstrahlung |
| Weitere Daten | ||
|---|---|---|
| Kurzbezeichnung | 3x04 | |
| Production Code | - | |
| Sternzeit | Unbekannt | |
| Drehbuch | John Cochran | |
| Regie | Jason Zurek | |
| Stimmen | Eugene Cordero als Sam Rutherford (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Dawnn Lewis als Carol Freeman (Captain) Tawny Newsome als Beckett Mariner (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Jerry O'Connell als Jack Ramson (Commander) Jack Quaid als Brad Boimler (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Fred Tatasciore als Shaxs (Lieutenant) Gillian Vigman als T'Ana (Dr.) Noël Wells als D’Vana Tendi (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) | |