Die Geheimnisvolle Box

Soji träumt davon, dass sie als Kind zu ihrem Vater geht. Doch bevor sie ihn sieht, wacht sie neben Narek auf. Die La Sirena sind in der Zwischenzeit auf dem Weg zum Artefakt. Über das Borg Rückgewinnungs Projekt, welches unabhängig ist und von Hugh geleitet wird, gelangt Picard auf den Borg-Kubus. Narek ist jedoch bereits dabei mit Soji ihren Traum zu erforschen um ihre Heimat zu finden.