Flieg mich zum Mond

Jean-Luc Picard spricht mit Tallinn, der Wächterin, die aussieht wie Laris. Tallinn erzählt Picard, dass sie eine Vorfahrin von ihm beschützen soll. Renée Picard ist in der Raumkapsel Shango und bekommt einen 1202-Alarm angezeigt. Ein russischer Satellit ist mit mit etwas kollidiert und es bewegen sich Trümmer auf die Raumkapsel zu, der sie versucht auszuweichen. Die Borg-Queen schafft es einen falschen Notruf an die Polizei in La Barre zu schicken. Seven und Raffi planen Rios aus einem Bus zu befreien. Q trifft sich mit Dr. Soong und gibt ihm ein Mittel, welches Dr. Soongs Tochter Kore helfen soll.