Die Gala

Picard liegt bewußtlos auf der Straße. 34 Minuten zuvor steht er in der Schlange vorm Einlasskontrolle. Jurati sitzt in Handschellen bei der Security. Die Borg Queen hilft Jurati dabei sich zu befreien und speist die falschen Identitäten in das System ein. Renée hat Zweifel und überlegt, nach der Gala aus der Europa Mission auszusteigen. Als Picard versucht Renée zu sprechen, wird er von Dr. Adam Soong aufgehalten. Jurati sorgt mit Hilfe der Borg für eine Ablenkung.