Temporale Sprünge
Als Kes in einer biotemporalen Kammer zur Verlängerung ihrer Lebensspanne behandelt wird, bleiben ihre Zellen in einem fluktuierenden Zustand, der sie aus der zeitlichen Synchronisation bringt. Sie reist in der Zeit vor und zurück, erlebt den Beginn und die letzten Phasen ihrer Ocampa-Lebenszeit und erhält einen flüchtigen Blick auf die Zukunft der Voyager...
| Deutschland | USA | |
|---|---|---|
| Titel | Temporale Sprünge | Before And After |
| Erstausstrahlung |
Erstausstrahlungen
- / TV-Premiere in USA
- / TV-Premiere in Deutschland
| Weitere Daten | ||
|---|---|---|
| Kurzbezeichnung | 3x21 | |
| Production Code | 163 | |
| Sternzeit | 50973 | |
| Drehbuch | Kenneth Biller | |
| Regie | Allan Kroeker | |
| Hauptdarsteller | Robert Beltran als Chakotay Roxann Dawson als B'Elanna Torres Jennifer Lien als Kes Robert Duncan McNeill als Tom Paris Kate Mulgrew als Kathryn Janeway Ethan Phillips als Neelix Robert Picardo als Holodoc Tim Russ als Tuvok Garrett Wang als Harry Kim | |
| Gäste | Christopher Aguilar als Andrew Jessica Collins als Linnin Rachel Harris als Martis Michail L. Maguire als Arnis Janna Michaels als junge Kes | |