Translokalisation
Nach und nach wird Janeways Crew rätselhafterweise mit Aliens von Nyria III ersetzt. Auch diese Wesen sind sehr verwirrt, da sie überhaupt nicht an die Temperatur und das Licht auf der Voyager gewöhnt sind. Während Janeway versucht, das Schiff unter Kontrolle zu halten, wird die entführte Crew in eine idyllische, aber künstliche Welt integriert...
| Deutschland | USA | |
|---|---|---|
| Titel | Translokalisation | Displaced |
| Erstausstrahlung |
Erstausstrahlungen
- / TV-Premiere in USA
- / TV-Premiere in Deutschland
| Weitere Daten | ||
|---|---|---|
| Kurzbezeichnung | 3x24 | |
| Production Code | 166 | |
| Sternzeit | 50912.4 | |
| Drehbuch | Lisa Klink | |
| Regie | Allan Kroeker | |
| Hauptdarsteller | Robert Beltran als Chakotay Roxann Dawson als B'Elanna Torres Jennifer Lien als Kes Robert Duncan McNeill als Tom Paris Kate Mulgrew als Kathryn Janeway Ethan Phillips als Neelix Robert Picardo als Holodoc Tim Russ als Tuvok Garrett Wang als Harry Kim | |
| Gäste | Deborah Levin als Lang James Noah als Rislan Mark L. Taylor als Jarlath Kenneth Tigar als Dammar Nancy Youngblut als Taleen | |