In Furcht und Hoffnung

Ein sehr kluges Alien mit Namen Arturis kommt an Bord der Voyager. Seine Rasse ist in Sachen Linguistik und Kommunikation sehr fortgeschritten und deswegen gelingt es ihm, die verschlüsselte Botschaft, die man von der Sternenflotte erhalten hat, zu knacken. Die Nachricht beschreibt ein neues, experimentelles Sternenflottenschiff, die USS Dauntless, das mit einer neuen Raum-Falt-Technologie ausgestattet ist. Die Dauntless schafft es dadurch innerhalb von Monaten in den Delta-Quadranten. Die Voyager findet die Dauntless tatsächlich bei den angegebenen Koordinaten, doch sie wurde während ihrer Reise offenbar stark beschädigt und benötigt Reparaturen. Doch alle sind von der Vorstellung begeistert, in den Alpha-Quadranten zurückzukehren. Ein Großteil der Crew beamt auf die Dauntless, um Reparaturen vorzunehmen...