Erhebe uns dorthin, wo das Leid nicht hinkommt
Die Enterprise ist in das Majalan System, am Rande des Föderationsraums geflogen. Pike war vor 10 Jahren zuletzt in diesem System. Die Enterprise erhält einen Notruf von einem Shuttle, welches angegriffen wird. Die Enterprise kann die Angreifer unschädlich machen, die Crew des Shuttles wird an Bord gebeamt. Eine Frau aus dem Shuttle spricht Pike als Lieutenant Pike an. Er erkennt sie als Alora wieder.
| Deutschland | USA | |
|---|---|---|
| Titel | Erhebe uns dorthin, wo das Leid nicht hinkommt | Lift Us Where Suffering Cannot Reach |
| Erstausstrahlung |
| Weitere Daten | ||
|---|---|---|
| Kurzbezeichnung | 1x06 | |
| Production Code | - | |
| Sternzeit | 1943.7 | |
| Drehbuch | Robin Wasserman Bill Wolkoff | |
| Regie | Andi Armaganian | |
| Hauptdarsteller | Rebecca Romijn als Una Chin-Riley / Nummer Eins (Lt. Commander) Bruce Horak als Hemmer (Lieutenant) Babs Olusanmokun als Joseph M'Benga (Dr.) Melissa Navia als Erica Ortegas (Lieutenant) Celia Rose Gooding als Nyota Uhura (Kadett) Christina Chong als La'an Noonien-Singh (Lieutenant) Jess Bush als Christine Chapel Ethan Peck als Spock (Lieutenant) Anson Mount als Christopher Pike (Captain) | |