Schichtende
Für die Alpha-Schicht ist nur noch ein paar Minuten von ihrem Wochenende entfernt. Die Enterprise ist auf dem Weg zur Sternenbasis 7 um dort die Bussard-Kollektoren upgraden zu lassen. Chapel und Dr. M'Benga unterhalten sich auf der Krankenstation über die eigene Zukunft. Chapel ist nicht begeistert, dass Dr. Boyce wieder auf die Enterprise zurückversetzt wurde. Als Scotty den Maschinenraum verlassen wollte, gibt es eine Fehlermeldung vom Nav-Computer. Der Kurs der Enterprise verändert sich um ein paar Grad. Die Enterprise wird in ein Slipstream-Wurmloch gezogen, viele Systeme sind ausgefallen.
| Deutschland | USA | |
|---|---|---|
| Titel | Schichtende | Off-Hour |
| Erstausstrahlung |
| Weitere Daten | ||
|---|---|---|
| Kurzbezeichnung | 4x06 | |
| Production Code | 406 | |
| Sternzeit | 1213.72 | |
| Drehbuch | Bill Wolkoff | |
| Regie | Dan Liu | |
| Hauptrollen | Rebecca Romijn als Una Chin-Riley / Nummer Eins Martin Quinn als Montgomery Scott Babs Olusanmokun als Joseph M'Benga Melissa Navia als Erica Ortegas Celia Rose Gooding als Nyota Uhura Christina Chong als La'an Noonien-Singh Jess Bush als Christine Chapel Ethan Peck als Spock Anson Mount als Christopher Pike | |
| Gäste | Carol Kane als Pelia Brian Markinson als Phil Boyce | |
| Co-Stars | Ziye Hu als Early Alex Kapp als USS Enterprise Computer (voice) Stella Lee als Rankin Bianca Nugara als A'Sha Abinaya Sivakumaran als Rahda | |
| Uncredited | Christine Cleary als Enterprise Crewmember Ashley Kraayeveld als Beta shift engineer Aj Risi als Enterprise Crewmember | |
| Weiterführende Links | Sprache |
|---|---|
| [neues Fenster] Schichtende in der Internet Movie Database |
Englisch |