Begegnung mit der Befangenheit

Boimler ist wieder auf der Cerritos, wird allerdings noch nicht von den Schiffssystemen erkannt. Er will umbedingt ein Autogramm von Tom Paris auf seinen Voy-Sammelteller und versucht zur Brücke zu gelnagen. Tendi übernimmt einen Spezialauftrag für Dr. T'Ana und nimmt dazu Mariner mit. Rutherford versucht herauszufinden, wie Shaxs wieder zurückgekehrt ist.