Der innere Kampf

Boimler, Mariner und T'Lynn sind auf Persioff 9 und haben ein Energierelais ausgetauscht, damit das Kraftfeld wieder funktioniert. Die Forschungsstation widmet sich der Untersuchung der hochgiftigen Zitterechsen. Eine Zitterechse schafft es das Kraftfeld zu beschädigen und Mariner kämpft sich in einer waghalsigen Aktion ohne Schutzanzug durch die Zitterechsen um das Kraftfeld zu reparieren.
Boimler, Tendi, Rutherford und T'Lyn werden vom Captain zu einer Sitzung eingeladen, bei der Mariner nicht dabei ist. Captain Freemann will wissen, warum Mariner so lebensmüde ist. Außerdem gibt es neue Informationen zu den Angriffen durch das unbekannte Schiff und es sind nun ehemaligen Sternenflotten-Offiziere im Visier. Die Zivilisten Seven of Nine, Beverly Crusher, Thomas Riker und Nick Locarno sollen zur Erde eskotiert werden. Die Cerritos soll Nick Locarno suchen. Allerdings könnte Locarno bei Mariner noch mehr gefährliches Verhalten auslösen. Daher fliegen Mariner, Tendi, T'Lynn udn Boimler in das Sherbal-System um eine Weltraumbake zu reparieren.