Alte Freunde, neue Planeten
Rückblende: Vor 13 Jahren auf der Sternenflotte Akademie diskutieren die Kadetten der Nova-Geschwader, bestehend aus Nick Locarno, Joshua Albert, Sito Jaxa und Wesley Crusher, über das verbotene Sternenmanöver. Da taucht Kadett Mariner auf und unterhält sich kurz mit ihnen.
Mariner ist jetzt mit Nick Locarno auf seinem Schiff, mit dem er die anderen Raumschiff gestohlen hatte. Er zeigt ihr seine Nova-Flotte.
Die Sternenflotte hat inzwischen auch herausgefunden, dass Locarno hinter den Überfällen steckt und Meutereien auf zahlreichen Nicht-Föderationsschiffen angezettelt. Um keinen Konflikt mit den anderen Spezies zu Risikieren, kann die Sternenflotte da allerdings nicht eingreifen. Davon lässt sich die Cerritos aber nicht abhalten.
| Deutschland | USA | |
|---|---|---|
| Titel | Alte Freunde, neue Planeten | Old Friends, New Planets |
| Erstausstrahlung |
| Weitere Daten | ||
|---|---|---|
| Kurzbezeichnung | 4x10 | |
| Production Code | - | |
| Sternzeit | Unbekannt | |
| Drehbuch | May Darmon | |
| Regie | Bob Suarez | |
| Stimmen | Eugene Cordero als Sam Rutherford (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Dawnn Lewis als Carol Freeman (Captain) Tawny Newsome als Beckett Mariner (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Jerry O'Connell als Jack Ramson (Commander) Jack Quaid als Brad Boimler (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Fred Tatasciore als Shaxs (Lieutenant) Gillian Vigman als T'Ana (Dr.) Noël Wells als D’Vana Tendi (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) | |
| Gäste | Shannon Fill als Sito Jaxa (Kadett) Robert Duncan McNeill als Nicholas Locarno Gabrielle Ruiz als T'Lyn (Interims Lieutenant Junior Grade) Wil Wheaton als Wesley Crusher (Kadett) | |