Unterwerfung
Vadic hat die Brücke eingenommen und auch die Kontrolle über das Schiff. Sie versucht weiterhin Jack zu verhinden, der sich zusammen mit Picard und Beverly auf der Krankenstation versteckt hält. Geordi hebt die Barriere zwischen Data und Lore im positronischen Gehirn auf, weil sie Datas Hilfe benötigen. Während Data an seinen Erinnerung festhält, will Lore ihn auslöschen.
| Deutschland | USA | |
|---|---|---|
| Titel | Unterwerfung | Surrender |
| Erstausstrahlung |
| Weitere Daten | ||
|---|---|---|
| Kurzbezeichnung | 3x08 | |
| Production Code | - | |
| Sternzeit | Unbekannt | |
| Drehbuch | Matt Okumura | |
| Regie | Deborah Kampmeier | |
| Hauptdarsteller | Ashlei Sharpe Chestnut als Sidney LaForge (Ensign) Michael Dorn als Worf Jonathan Frakes als William Thomas Riker (Captain) Michelle Hurd als Raffi Musiker Gates McFadden als Beverly Crusher Jeri Ryan als Seven Of Nine (Commander Annika Hansen) Ed Speleers als Jack Crusher (Jr.) Todd Stashwick als Liam Shaw (Captain) Patrick Stewart als Jean-Luc Picard (Admiral im Ruhestand) | |