Keine kleinen Rollen

Die Cerritos besucht den Planeten Beta III um der Bevölkerung daran zu erinnern, dass sie den Computer Landru nicht mehr anbeten sollen. Mariner und Boimler befinden sich noch auf den Planeten und Boimler erzählt Mariner, dass er ihr Geheimnis kennt. Die Brückencrew versucht die beiden zu rufen und bekommt so mit, dass Mariner die Tochter vom Captain Freeman ist.
Die Cerritos reagiert auf einen Hilferuf der USS Solvang im Kalla System.