Spiegelbilder

Die Cerritos ist zurück auf Tulgana IV um das Stromnetz des Föderationskonsulats upzudaten. Mariner und Boimler sollen auf dem Planeten den Rekrutierungsstand betreuen. Rutherford hat seit einiger Zeit immer wieder den gleichen Albtraum und daher schlecht geschlafen. Tendi will ihm helfen und löscht den Cache seines Implantats. Rutherford macht ein Nickerchen und wacht mit einer neuen Persönlichkeit auf.