Twovix
Boimler hat die Chance auf eine Beförderung zum Ltd. Junior Grade. Es dürfen ihm nur keine groben Fehler passieren. Die Cerritos soll die stillgelegte USS Voyager überführen. Als Billups und Doktor T'Ana von der Voyager auf die Cerritos transportiert werden, wurden sie zu T'Illups verschmolzen. Mariner und Boilmer gehören zur Crew, die mit der Voyager zur Erde fliegt. Allerdings kommt es auf der Voyager zu weiteren Zwischenfällen.
| Deutschland | USA | |
|---|---|---|
| Titel | Twovix | Twovix |
| Erstausstrahlung |
| Weitere Daten | ||
|---|---|---|
| Kurzbezeichnung | 4x01 | |
| Production Code | - | |
| Sternzeit | 58724.3 | |
| Drehbuch | Mike McMahan | |
| Regie | Barry J. Kelly Jason Zurek | |
| Stimmen | Eugene Cordero als Sam Rutherford (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Dawnn Lewis als Carol Freeman (Captain) Tawny Newsome als Beckett Mariner (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Jerry O'Connell als Jack Ramson (Commander) Jack Quaid als Brad Boimler (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Fred Tatasciore als Shaxs (Lieutenant) Gillian Vigman als T'Ana (Dr.) Noël Wells als D’Vana Tendi (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) | |
| Gäste | Gabrielle Ruiz als T'Lyn (Interims Lieutenant Junior Grade) | |