Etwas Geliehenes, etwas Grünes

Ein Schiff der Orioner wird von dem unbekannten Schiff angegriffen.
Tende wurde von der Sternenflotte gestattet, ihre Familie auf Orion zu besuchen, da ihre Schwester heiraten wird. T'Lynn und Mariner begleiten Tendi mit nach Orion.
Boimler und Rutherford teilen sich ein Quartier und es läuft alles harmonisch - bis beide gleichzeitig den Bonzai Baum befeuchten wollen.