Empathische Irrtümer
Die USS Ceritos befördert drei betazoidische Diplomatinnen von Angel One nach Risa. Diese sind sehr in Feierlaune und die Crew macht da gerne mit. Nur Interims-Lieutenant Junior Grade T'Lyn ist darüber nicht glücklich und will wieder zurück auf die VKF Sh'val. Sie kann ihre Nachricht aber nicht abschicken, da aus Gründen der Sicherheit die Kommunikation zur Zeit blockiert wird. Als sie herausfinden will, wann die Kommunikationssperre aufgehoben wird, merkt sie, dass die Crewmitglieder sehr emotional reagieren und durchdrehen.
| Deutschland | USA | |
|---|---|---|
| Titel | Empathische Irrtümer | Empathalogical Fallacies |
| Erstausstrahlung |
| Weitere Daten | ||
|---|---|---|
| Kurzbezeichnung | 4x05 | |
| Production Code | - | |
| Sternzeit | Unbekannt | |
| Drehbuch | Jamie Loftus | |
| Regie | Megan Lloyd | |
| Stimmen | Eugene Cordero als Sam Rutherford (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Dawnn Lewis als Carol Freeman (Captain) Tawny Newsome als Beckett Mariner (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Jerry O'Connell als Jack Ramson (Commander) Jack Quaid als Brad Boimler (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) Fred Tatasciore als Shaxs (Lieutenant) Gillian Vigman als T'Ana (Dr.) Noël Wells als D’Vana Tendi (Ensign, ab Staffel 4 Lieutenant Junior Grade) | |
| Gäste | Gabrielle Ruiz als T'Lyn (Interims Lieutenant Junior Grade) | |