Ein Jahr Hölle (2)
Fast die gesamte Crew der Voyager hat das Schiff verlassen, nur Janeway und ein paar Leute sind zurückgeblieben und versuchen nun verzweifelt, das Schiff vor seiner Zerstörung zu retten, was aber nicht gelingt: Die Voyager ist verloren! Nur das Gerät zur Zeitmanipulation kann jetzt noch helfen...
| Deutschland | Original | |
|---|---|---|
| Titel | Ein Jahr Hölle (2) | The Year Of Hell II |
| Erstausstrahlung | 08.01.1999 | 12.11.1997 |
| Weitere Daten | ||
|---|---|---|
| Kurzbezeichnung | 4x09 | |
| Production Code | 177 | |
| Sternzeit | 51425.4 | |
| Drehbuch | Brannon Braga Joe Menosky | |
| Regie | Michael Vejar | |
| Hauptdarsteller | Robert Beltran als Chakotay Roxann Dawson als B'Elanna Torres Robert Duncan McNeill als Tom Paris Kate Mulgrew als Kathryn Janeway Ethan Phillips als Neelix Robert Picardo als Holodoc Tim Russ als Tuvok Jeri Ryan als Seven Of Nine Garrett Wang als Harry Kim | |
| Gäste | Rick Fitts als Zahl Sue Henley als Brooks Deborah Levin als Lang John Loprieno als Obrist Peter Slutsker als Krenim Commandant Kurtwood Smith als Annorax | |